La transcréation : Au-delà de la traduction, l’art de captiver à travers les mots
Lorsque les marques s’aventurent au-delà des frontières, la transcréation devient indispensable. Plus qu’une simple adaptation, elle s’approprie les subtilités culturelles et les attentes locales pour façonner un message sur mesure.
Un mot, une histoire de mode: le plissé
Découvrez comment Issey Miyake a transformé le plissé en une véritable philosophie de la mode, alliant innovation, confort et esthétique intemporelle dans ses créations avant-gardistes.
Un mot, une histoire de mode: Anglomania
« Anglomania » collection iconique de Vivienne Westwood, présentée en 1993, est un exemple parfait de la manière dont le tartan a été réinterprété pour fusionner tradition et subversion, devenant un symbole de la mode punk tout en conservant des liens avec ses racines écossaises.
Un mot, une histoire de mode: le panama
Le panama, en tant qu’icône intemporelle, a su traverser les décennies et s’intégrer avec élégance dans les collections de mode les plus nichées.
Un mot, une histoire de mode: la toile de Jouy
Née au XVIIIe siècle dans la petite ville de Jouy-en-Josas, près de Versailles, cette étoffe se distingue par ses motifs pastoraux et bucoliques, souvent monochromes, représentant des scènes de la vie rurale, des paysages idylliques, ou des épisodes mythologiques.
Un mot, une histoire de mode: le lamé
Le lamé a joué un rôle significatif dans l’évolution des collections de mode, se réinventant à travers les décennies et s’adaptant aux tendances contemporaines tout en conservant son caractère distinctif.
Un mot, une histoire de mode: le rouge de Venise
Découvrez comment le rouge de Venise, immortalisé par Matisse, a influencé la mode. De l’atelier du maître fauviste aux podiums de haute couture, explorez l’impact de cette teinte passionnée et vibrante dans les créations contemporaines.
Un mot, une histoire de mode: le métier Jacquard
Technique de tissage révolutionnaire inventée au début du XIXe siècle, elle conserve encore aujourd’hui un impact profond sur l’industrie textile et la mode.
Un mot, une histoire de mode: le kabig
Marc Le Berre, styliste d’origine finistérienne, a introduit un néologisme lorsqu’il s’est penché sur une pièce emblématique du vestiaire breton. Cette pièce phare est souvent associée au patrimoine vestimentaire de la Bretagne, région du nord-ouest de la France, connue pour ses traditions maritimes et son riche héritage culturel.
Un mot, une histoire de mode: le loden
Le loden est bien plus qu’un simple tissu; c’est une étoffe emblématique qui a traversé les siècles, restant à la fois classique et intemporelle. Son histoire est riche et son évolution a marqué le monde de la mode de manière significative. Explorons les origines, les caractéristiques et l’impact du loden dans la mode.